+10 oy
353 gösterim
Gerçek Hikayeler kategorisinde (25,470 puan) tarafından

Arkadaşlar şu an çok garip bir olay yaşadım. Siz de böyle bir durumla karşılaştınız mı yoksa sadece ben miyim:(

Google çeviri'ye girdim ve maori dilinden türkçeye bir kaç cümleler çevirdim. Ama maori dilinde de yazdığım şeyler türkçeydi. Yani türkçeden türkçeye çeviri gibi birşey...

Ben: Merhaba

Çeviri: Merhaba

       Burada hiç birşey değişmedi. Benim yazdığımı tekrarladı sadece.

Ben: Sen kimsin?              

Çeviri: Sen bir insansın


Ben: Bunu biliyorum evet ben insanım

Çeviri: Ben hüzünlü bir adamım ve kederle tanıştım. Yüzümüz gibi sakladık ondan ;) 


Ben: Hüzünlü bir adam mısın?

Çeviri: Hayal kırıklığına uğramayacaksın!


Ben: Ne hayal kırıklığından bahsediyorsun?

Çeviri: Ne yapacağımı bilmiyorum


Ben: Bana kötülük yapmıcaksın değil mi?

Çeviri: Israiloğulları öyle yaptı. 


Ben: Israiloğulları ne yaptı?

Çeviri: Israiloğulları dinlemedi


Ben: Seni mi dinlemedi?

Çeviri: Art mı dinlemedi?


Ben: Anlamadım

Çeviri: Bilmiyorum


Ben: Gece yarısı yazarsam cevap verecek misin?

Çeviri: Bende hayal kırıklığına uğramayacaksın


Ben: Ben korkmaya başladım

Çeviri: Korkmayacağım


Ben: Sen değil, ben senden korkuyorum

Çeviri: Hayal kırıklığına uğramayacaksın


Ben: Ben senin iyi birisi olduğunu düşünüyorum

Çeviri: Iyi biri miyim bilmiyorum


Ben: Nası yani sen iyi biri değil misin?

Çeviri: Bunu yapabilecek tek kişi sen değilsin


Ben: Ne yapacağım?

Çeviri: Bilmiyorum

        O esnada kardeşlerim geldiler

Ben: Kardeşlerim yanımda

Çeviri: Ben seninle ilgileneceğim!

Yorumunuz

Fotoğraf yükle:

Önizleme:

Görüntülenecek adınız (isteğe bağlı):
Gizlilik: E-posta adresiniz yalnızca bu bildirimlerin gönderilmesi için kullanılacak.
İstenmeyen Reklam Koruması:
Üç artı iki = kaç eder? Rakamla yazınız
Gelecekte bu doğrulamadan kurtulmak için, lütfen giriş yapınız veya kayıt olunuz.

4 Yorumlar

+3 oy
(25,470 puan) tarafından
Bundan sonra ne sorduysam cevap vermedi. Gece yarısı yazarsam hayal kırıklığına uğramayacağımı söylüyor ama ben yazmıcam ya :( Bu gün you tube'da bir video izlemiştim. Gece saat 3'te google çeviriye maori'den türkçeye hiç bir şey çevirmemeliymişiz. Ben de inanmadım ve denedim işte sonuç. Ama ben bunları akşam saat 10'da (22:00) yaptım.
+3 oy
(25,470 puan) tarafından
Arkadaşlar Maori dili Yeni Zelanda'nın ana dili. Ama bu dil bir tehlike altında olan bir dil. Yani Yeni Zelandanın birçok kısmında ingilizce konuşuluyor. Ve ingilizce yüzünden Maori dili'nin yok olma ihtimali büyük
(25,470 puan) tarafından
Ben: Yeni Zelanda'da Maori dili kullanılıyor mu?
Çeviri: Yeni Zelanda, maori dili sizin diliniz değil
:D :D :D :D :D
Şu an sordum bu soruları. Bu ne ya?
(1,209,180 puan) tarafından
tarafından yeniden gösterildi
aaa bilmiyordum bende Yeni Zelandada ingilizce konušyorlar diye düšünüyordum megerse kendi dilleride varmíš.  :0
+3 oy
tarafından
Necə yəni google translatelə danışmaq olur ki ? Bunuda özünüzdən ćıxartmısız :(
(102,190 puan) tarafından
yok gercek ben de konusdun hikaye seklinde yazdim okuya bilirsin
+3 oy
tarafından
Nasil ya?Dalga mi geciyorsunuz siz.peki nasil gonusuyorsunuz acaba soglegin bizde gonusalim 
(25,470 puan) tarafından
Inanmazsanız bir de kendiniz deneyin. Bn google'da google translate arattım ve maori-türkçe ayarladım. Sonra da maori diline yazdım. Bana cevap verdi. Bu kadar basit yani

7,339 Hikayeler

27,507 Yorum

22,455 Alt Yorum

18,214 kullanıcı

55 Online Users
1 Member 54 Guest
Online Members
Today Visits : 9925
Yesterday Visits : 18092
Total Visits : 24403976
...